«Кинг докопался до самого основания, до глубинных детских страхов, что зарождаются в раннем детстве и могут сопровождать человека всю жизнь, пока он не сумеет расправиться с ними. Эта триллер-психология удалась Кингу прекрасно. Никогда не боялся милицию и библиотек, но пугающий образ неотвратимого библиотечного полицейского сумел пронять меня чуть ли не до костей. Эта одна из тех историй, за которые автора и прозвали «Королём Ужасов» (Из отзыва читателей).
Книг, в которых библиотека и/или библиотекари присутствуют в качестве главных героев, а не просто красивого фона в виде стеллажей с ровными рядами книг и тётеньки в «очках на минус 45» не так много. В профессиональных библиотечных журналах достаточно публикаций о художественных произведениях, где представлена книжно-библиотечная тематика. Основным выводом этих публикаций становится тот факт, что библиотека – это хорошее место для разного рода мистики и «ужастиков», место, которое мы привыкли соотносить с покоем, тишиной и безопасностью, особенно детские библиотеки.
Не обошёл эту тему и «Король ужасов», американский писатель Стивен Кинг (1947). В сентябре 1990 года вышел его сборник «Четыре после полуночи», в который вошла одна из ранних и не самых известных повестей/романов – «Библиотечная полиция» («The Library Policeman»). Под таким названием повесть вышла на русском языке в 1997 году в переводе Александра Владимировича Санина. В более ранних переводах Е. Ю. Харитоновой повесть выходила под названиями: «Полицейский из библиотеки» (1993) и «Аделия» (1997).
Главный герой повести – Сэм Пиблз, страховой агент и симпатичный малый, которому необходимо подготовиться к выступлению на публике. Чтобы подготовить интересный текст, Сэм берет книги в библиотеке своего городка. Доклад удался, но Сэм неожиданно теряет библиотечные книги. Вот тут и появляется полицейский из библиотеки с требованием вернуть книги.
Зловещий образ «библиотечного полицейского», который карает детей за преступления против библиотечных правил – это всего лишь детская страшилка, помогающая привить основы бережного, правильного и безопасного поведения. Но для Сэма библиотечный полицейский – это его личный страх, страх детства.
Писатель мастерски показывает, насколько хрупок внутренний мир ребёнка, как легко его сломать. Эта книга побуждает более трепетно относится к детям, сделать так, чтобы у них было счастливое детство и чтобы они никогда не встречали библиотечную полицию.
Повесть рекомендована для тех, кто хочет «пощекотать себе нервы со смыслом» в ночь перед Хэллоуин. Если, конечно, вам удастся найти эту книгу.
Вовремя сдавайте книги в библиотеку.
Комментариев нет:
Отправить комментарий