Писательница Йоханна Спири и «Страна Хайди»

 Йоханна (Иоганна, Иоханна, Джоанна) Спири (Шпири, Шпюри, Спайри) (1827–1901)

Швейцарская писательница, автор книг для детей и взрослых. Первый рассказ Спири – «Листик на могиле Врони» был опубликован в 1871 году, а чудесная, непосредственная девочка Хайди, появилась на свет из-под пера писательницы в 1880 году. 

Полное название повести (в других вариантах, рассказа) – «Хайди: годы странствий и учёбы» – признанный шедевр мировой детской классики. В этом году книге исполнилось 140 лет.

В русском переводе книга о Хайди (или Хейди) может называться по-разному: «Хайди. Годы учения и странствий», «Хайди, или Волшебная долина», «Хайди. Удивительная история «альпийской Поллианны».

За всю свою жизнь Йоханна Спири выпустила 31 книгу, 27 сборников рассказов и 4 брошюры.

Йоханна Луиза Хойссер родилась в швейцарской деревне, окончив школу, отправилась на обучение в город Цюрих. Йоханна обучалась игре на фортепиано, изучала иностранные языки, вернувшись домой, помогала вести домашнее хозяйство. В 1852 году вышла замуж за издателя и адвоката Бернарда Спири. В 1884 году умирают единственный сын писательницы и муж. Йоханна Спири полностью посвящает себя литературе и благотворительности.

Писательница несколько лет прожила в горах на юге Швейцарии, и в своих произведениях часто возвращалась в Альпы, описывая красоту природы и вспоминая замечательных людей, обитающих в этих местах.

Хайди – маленькая девочка-сирота, которая живёт в хижине со своим дедушкой-отшельником в швейцарских Альпах. Она гуляет, пасет коз и ведет абсолютно счастливую жизнь ребенка. Но однажды ее идиллия разрушается – из большого города приезжает тётя и вырывает ее из этого размеренного существования.

Она попадает в дом состоятельного господина во Франкфурте. Отныне Хайди должна составлять компанию Кларе, сидящей в инвалидном кресле, и ежедневно читать и писать под строгим надзором няни. Проходят дни, она почти свыкается со своей новой жизнью, но все равно ей сильно не хватает дедушки, гор и ее некогда простой и такой счастливой жизни…

Иллюстрации Александры Лиукконен

Издательство «Качели», 2020

Книга мгновенно получила известность и выдержала тринадцать изданий за десять лет, была переведён на английский язык.

По мотивам «Хайди» поставлено множество радиопостановок и сделано несколько экранизаций: «Хейди» (мюзикл, 1937), «Хайди» (1952), «Хайди» (1968), «Хайди – девочка Альп» (аниме, 1974), «Гора мужества» (1990),  «Хейди» (1993), «Хайди» («Альпийская сказка») (2005), «Хайди» (2015), «Хайди» (сериал, 2017).

На русский язык книга переводилась: М. И. Витковской («Хайди. Годы учения и странствий», 2012), Е. Н. Вильмонт (Вильям-Вильмонт) («Хайди, или Волшебная долина», 2013). 

Иоганна Шпюри «Хайди. Годы учения и странствий»

Переводчица М. И. Витковская

Издательство «Артос Медиа», 2012

⏩⏩⏩

В нашей библиотеке есть одна книга:

Хайди, или Волшебная долина : повесть : [12+] / Й. Спири ; перевод с немецкого Е. Вильям-Вильмонт ; художница Е. Казанцева. – Москва : ЭНАС-КНИГА, 2013. – 220 с. : ил. – (Маленькие женщины).

⏩⏩⏩

Йоханна Спири «Хайди, или Волшебная долина»

Переводчица Е. Н. Вильмонт

Издательство «Эксмо», 2015

⏩⏩⏩

Иоганна Шпюри «Хайди. Удивительная история «альпийской Поллианны»

Переводчица М. Г. Витковская

Издательство «Саратовская епархия», 2019

⏩⏩⏩

Йоханна Спири «Хайди, или Волшебная долина»

Переводчица Е. Н. Вильмонт

Иллюстрации А. Лиукконен

Издательство «Качели», 2020

Ещё о Хайди написано здесь:

Людмила Клот. День рождения мамы Хайди (подробно об авторе и книге в PDF).

Спири, Йоханна. Материал из Википедии – свободной энциклопедии.

Хайди (повесть). Материал из Википедии – свободной энциклопедии.

Статья подготовлена с использованием фонда ЦГДБ им. Ш. А. Худайбердина и по ресурсам сети Интернет.

Картинки из открытых источников. Носят иллюстративный характер.