В текущей статье речь пойдет о норвежских писателях Арне Свингене и Эрленде Лу.
Арне Свинген (1967), норвежский писатель. Работал журналистом, был редактором музыкального журнала BEAT. В 1999 году он написал свою первую детскую книгу о приключениях мальчика Хуберта, которая быстро стала бестселлером и превратилась в серию из девяти историй. Свинген написал около шестидесяти книг, большая часть которых адресована подросткам.
В 2012 году Арне начал популярную серию ужасов для подростков «Svingen's Dark World». Кроме того, он автор семи взрослых романов. Среди его самых известных детских книг «Немой крик», «Самые крутые парни» и «Баллада о сломанном носе» (2012).
На русский язык переведена одна книга автора – «Баллада о сломанном носе». Это история 13-летнего подростка по имени Барт. Он занимается боксом потому, что так хочет мама. На самом деле Барт обожает музыку и, пока никто не слышит, поет арии из опер. Его подруга Ада решает во что бы то ни стало прославить Барта и сделать так, чтобы он выступил на школьном празднике. Тут-то и начинаются настоящие сложности. В этой книге много смеха и слез, бокса и музыки, настоящей дружбы и школьной любви.
А еще книга затрагивает такие темы, как наркотики, алкоголизм, неполноценность семьи, нищете и богатстве. Темы действительно важные и непростые.
Свинген, А. Баллада о сломанном носе : [12+] / Арне Свинген ; переводчики: В. Дьяконова, А. Наумова. – Москва : Белая ворона / Альбус корвус, 2017. – 192 с. : ил. – (Молодежная литература). – Текст : непосредственный.
«Баллада о сломанном носе» – очередной скандинавский роман воспитания. Один норвежский критик сравнил его с многослойным тортом, сочетающим разные вкусы, текстуры и пару-тройку таинственных ингредиентов. Завершается роман хорошо, потому что справедливость должна торжествовать хотя бы в книгах.
Арне Свинген также пишет романы для взрослых. Некоторые книги Свингена экранизированы. Снято более 20 мультфильмов и анимационный короткометражный фильм, который завоевал множество международных наград.
Что еще почитать:
⏩⏩⏩
Эрленд Лу (1969), норвежский писатель, сценарист, переводчик и режиссёр. Один из самых известных норвежских писателей, чьи книги переведены на многие языки мира и пользуются особой любовью и популярностью в России. Книги Эрленда Лу отличаются характерной самоироничной интонацией и особым взглядом на мир - наивным и детским.
Прежде чем посвятить себя литературе, он успел поработать в самых разных сферах: театральным актером, учителем в школе.
Как детский писатель Эрланд Лу известен благодаря циклу детских сказок о водителе грузовика Курте. На русский язык в 2004 году переведены 4 сказки, вошедшие в сборник "Четыре сказки о Курте": «Курт и рыба» (1994), «Курт звереет» (1995), «Курт, quo vadis?» (1998), «Курт парит мозги» (2003).
Лу, Э. Четыре сказки о Курте : повести : [12+] Эрланд Лу ; перевод с норвежского Ольги Дробот. – Москва : Азбука, 2007. – 400 с. : ил. – (Белая серия (мини)). – Текст : непосредственный.
"Знакомьтесь: это Курт. Вот уже очень много лет, чуть не с пеленок, Курт водит автопогрузчик, по-норвежски говоря, – трак. Нет, сперва, конечно, Курт, как положено всем детям, ходил в школу. Это дело оказалось не по нему, и Курт вечно был не в духе. Но едва его выпустили из школы,он завел себе трак, стал водителем, и жизнь наладилась".
Сказки о Курте – эта истории не только для детей, но, в большей степени, для родителей, которые отвечают за "правильную атмосферу" в семье. Приключения, описанные в книге необычные, например, семейство отправляется в отпуск на огромной рыбине и во время турне эту рыбину же и поедает. Книга полна замечательного оптимистического настроения и особого авторского стиля.
Что еще можно почитать:
Статья подготовлена по ресурсам сети Интернет.
Картинки из открытых источников. Носят иллюстративный характер.
Комментариев нет:
Отправить комментарий