БиблиоЛоцман/BiblioPilot: Часть 6. Анника Тор

«Как правило, я пишу об исторических событиях, но речь всегда идет о той истории, которая имеет непосредственное отношение к современности. Я думаю, что и сейчас, например, когда читаешь книги о Штеффи и Нелли, невозможно не провести параллели с той катастрофой с беженцами, которая у нас происходит. Я уверена, что именно такую миссию выполняет литература: рассказывать о прошлом так, чтобы читатель видел связи этого прошлого с настоящим» (Анника Тор).

«Есть вещи поважнее, чем умение забивать голы. Например, умение сказать «Стоп!», когда делают то, что делать нельзя. Независимость от мнения окружающих. Умение распознать кто твои настоящие друзья» (А. Тор «Правда или последствия»).

Анника Тор (1950), шведская писательница. Одна из самых главных детских и юношеских писателей Швеции. Прежде чем стать писательницей, работала секретарём, библиотекарем и кинокритиком. Тор пишет романы, пьесы, киносценарии, в основном для детей и подростков.

В детстве Анника очень любила читать и мечтала стать писателем. Среди любимых писателей - Астрид Линдгрен и Мария Гриппе. Анника Тор хорошо знакома с русской литературой и творчеством М. Достоевского, Л. Н. Толстого, Н. В. Гоголя. В четырнадцать лет прочитала «Анну Каренину» Льва Толстого.

Многие произведения Анники Тор являются обязательными и входят в школьную программу шведских школ, а также пользуются огромной популярностью во многих странах.

Анника Тор дебютировала как писатель в 1996 году книгой «Остров в море», где без прикрас была показана жизнь двух маленьких еврейских беженок, прибывших в сороковых годах из Вены в Швецию. Идея у автора зародилась в 1993 году. Как-то раз, находясь в поисках фактов для статьи, она обнаружила данные о пятистах еврейских детях – беженцах, прибывших в Швецию в 1939 году накануне Второй мировой войны.

Книга была номинирована на Августовскую премию как самая лучшая книга для детей и юношества 1996 года, что было довольно необычно для дебютной работы. Мнение жюри гласило: «С терпимостью и сдержанной печалью Анника Тор создала образ драматических каждодневных переживаний двух девочек в первый год их пребывания в Швеции. Трогательно, но без лишней сентиментальности и объективно, изображена судьба сестёр в тени войны».

За повесть «Остров в море» в 2000 году Тор была удостоена Международной литературной премии имени Януша Корчака, став её последним лауреатом. В 2000 году получила Премию имени Астрид Линдгрен.

Вслед за книгой «Остров в море», появились: в 1997 году – «Пруд белых лилий» (перевод 2008), в 1998 году – «Глубина моря» (2009), в 1999 году – «Открытое море» (перевод 2010).

На русском языке повесть «Остров в море» вышла в 2006 году и сразу же стала бестселлером, победив во Всероссийском конкурсе «Детское читательское жюри». Книги многократно переиздавались в России, входили в списки лучших книг года по выбору читателей, получили множество отзывов (более 200 рецензий на портале livelib.ru), специалистов и СМИ.

Первую книгу тетралогии можно читать уже в начальной школе. Затем сёстры взрослеют, и проблематика книг приближается к подростковой.

Тор, А. Остров в море : [повесть : [9+] / Анника Тор ; перевод [со шведского] Марины Конобеевой ; художник Екатерина Андреева. – Москва : Самокат, 2006. – 288 с. : ил. – (Встречное движение). – Текст : непосредственный.

Повесть «Остров в море» - это взгляд на большой и поначалу чужой мир, в который попадает оторванный от семьи и родины ребенок.

Лето 1939 года. Чтобы спасти дочерей, родители отправили их в Швецию. Две девочки - Штеффи (Стефания) и Нелли (Элеонора). Младшая сестра - Нелли - быстро приспосабливается к новым условиям. Она начинает говорить по-шведски, у неё появляются друзья. Штеффи 12 лет и она не желает становиться шведкой. Родители убедили её перед отъездом, что максимум через полгода они все уедут в Америку. В сентябре начинается Вторая Мировая война. Постепенно, терпение новых шведских родителей и детство делают своё дело: Штеффи привыкает к Швеции, начинает ощущать радостные моменты и находит подругу.

Тор, А. Пруд белых лилий : [повесть : [12+] / Анника Тор ; перевод [со шведского] Марины Конобеевой ; художник Екатерина Андреева. – Москва : Самокат, 2013. – 288 с. : ил. – (Встречное движение). – Текст : непосредственный.

Повзрослевшая Штеффи получает стипендию и отправляется учиться в Гётеборг, где она будет жить на пансионе в семье Сёдербергов. Главное - она теперь будет находиться совсем рядом со Свеном, с которым познакомилась летом. Учеба дается Штеффи без особого труда, тем более, что рядом ее верная подруга Май. Кроме того, есть у Штеффи свое заветное место, где она часто бывает, размышляя обо всем, что ее беспокоит. Это Пруд Белых Лилий, расположенный в красивом старинном парке.

Но что-то не складывается в новой жизни, на вид вполне благополучной. Жизнь преподносит свои сюрпризы, угрожая разрушить и без того хрупкое благополучие Штеффи.

Тор, А. Глубина моря : [повесть : [12+] / Анника Тор ; перевод [со шведского] Марины Конобеевой ; художник Екатерина Андреева. – Москва : Самокат, 2013. – 288 с. : ил. – (Встречное движение). – Текст : непосредственный.

Эта книга сложнее и тяжелее, по сравнению с двумя предыдущими. На долю Штеффи выпадают все новые и новые жизненные испытания. И с каждым годом, прожитым в Швеции, их становится только больше.

Так, комитет по делам беженцев отказывает Штеффи в финансировании ее дальнейшей учебы, разрушая мечту стать врачом. Подруга Вера попадает в нелицеприятную историю. Да и на самом острове стало неспокойно: рыбацкие лодки все чаще подрываются на минах и обстреливаются. Сестра Нелли, живущая в приемной семье, переживает сложный подростковый возраст. Но самый страшный удар для сестер - это известие о смерти мамы и о том, что их папа отправлен в концентрационный лагерь, куда не доходят письма и откуда нельзя написать. Впереди - полная неизвестность...

Тор, А. Открытое море : [повесть: [14+] / Анника Тор ; перевод [со шведского] Марины Конобеевой ; художник Екатерина Андреева. – Москва : Самокат, 2013. – 288 с. : ил. – (Встречное движение). – Текст : непосредственный.

Прошло пять лет с тех пор, как девочки оказались в Швеции. Наконец-то война закончилась, тем временем и девочки выросли. Но долгожданное окончание войны обернулось лишь новыми тревожными вопросами - как дальше жить сестрам?

Война закончилась, но потребуется еще много времени и сил, чтобы начать все заново. За все те годы, что сестры жили в Швеции, изменилось очень многое. Младшая – Нелли, стала почти шведкой. Она привязалась к своей приемной семье, и почти не помнит настоящих родителей. Старшая сестра – Штеффи вместе с подругой Юдит ищут выживших родственников – рассылают запросы по разным городам и странам. Война прошлась по миллионам людей и навсегда изменила их судьбы.

А. Тор. Повести в 2-х томах.

Том 1. Остров в море. Пруд Белых Лилий. Том 2. Глубина моря. Открытое море.

(Самокат, 2016).

А. Тор. Повести в 2-х томах.

Том 1. Остров в море. Пруд Белых Лилий. Том 2. Глубина моря. Открытое море.

(Самокат, 2019).

Вне серии о Штеффи и Нелли вышли книги: «Маяк и звезды» (2009, перевод 2013), «Правда или последствия» (2011, перевод 2011). Повесть «Маяк и звезды» написана в соавторстве.

Тор, А. Маяк и звезды : [повесть : [12+] / Анника Тор, Пер Тор ; перевод [со шведского] Мария Людковская. – Москва : Самокат, 2013. – 184 с. : ил. – (Встречное движение). – Текст : непосредственный.

Бленде тринадцать лет, Эрику - десять, Тура - мама - воспитывает их одна. Отец, когда дети были еще маленькими, решил отправиться в Америку попытать счастья и обещал забрать семью туда, но вестей от него они больше не получали.

Тор, А. Правда или последствия: [повесть : [12+] / Анника Тор, Пер Тор ; перевод [со шведского] Ирина Матыцина. – Москва : Самокат, 2011. – 152 с. : ил. – (Встречное движение). – Текст : непосредственный.

Это книга о подростках, о шестиклассниках. В большей степени о девочках и их проблемах, которые существуют в любом классе. История о дружбе и вражде, о зависти и ревности, подлости и предательстве, отчуждении и цене настоящей дружбы. В Швеции эта книга вошла в серию «Лучшие книги для подростков», куда включены произведения, выходившие во второй половине XX века.

Очень достойная современная повесть про отношения подростков. Такие вещи надо читать и обсуждать, разбирать со школьниками на классных часах и дополнительных уроках.