Часть 13. Ульф Нильсон

Ульф Нильсон (1948), один из лучших современных сказочников. Самый издаваемый в Швеции писатель. По образованию библиотекарь, работал библиотекарем, учителем, журналистом, драматургом и параллельно писал книги. Пишет для детей с 1971 года и за этот период написал более 130 книг для детей и подростков. 

Обладатель Премии Августа Стриндберга. В 2006 году получил Премию Астрид Линдгрен за книгу «Самые добрые в мире».

Его истории – это истории о мире, в котором, как и в жизни, есть и хорошее, и плохое. Но добрый юмор и житейская мудрость помогают его героям справляться со всеми невзгодами.

Большинство его книг выходят с иллюстрациями художницы Эвы Эриксон.

Встреча российских читателей с писателем произошла, когда на русский язык была переведена книга «Самые добрые в мире» (издательство «Самокат», 2007).

В 2016 году в издательстве «Самокат» вышли: «День с мышиной пожарной командой», «Одни на всём белом свете», «Один на сцене». Эти издания охватывают важные темы, к которым часто обращаются современные детские авторы. Автор говорит о чувстве страха, переживании одиночества, основах социальной ответственности, острые проблемы современного общества – все эти проблемы для детей актуальны сегодня.

В 2019 году вышли: «Комиссар Гордон. Первое дело», «Комиссар Гордон. Еще одно дельце», «Комиссар Гордон. Последнее дело?», «Комиссар Гордон. Дело для Жаби». Эти книги адресованы младшим читателям – дошкольникам и первоклассникам.

Книгу «Самые добрые в мире» причисляют к эпохальным изданиям, она определенно относится к современным детским книгам, вызвавшим наиболее противоречивые реакции взрослых. Подробнее читайте в публикации: Наталья Медведь. Проблемные книжки Ульфа Нильсона.

Несмотря на то, что книги Ульфа Нильсона адресованы детям, их чтение полезно и для взрослых. Они помогут взглянуть в мир детского восприятия окружающего их мира.

Список вышедших на русском языке книг Ульфа Нильсона (в хронологическом порядке):

1. Нильсон, У. Одни на всём белом свете : [0+] / Ульф Нильсон ; художник Э. Эриксон ; переводчик М. Людковская. – Москва : Самокат, 2016. – 40 с. : ил. – Текст : непосредственный.
2. Нильсон, У. Один на сцене : [0+] / Ульф Нильсон ; художник Э. Эриксон ; переводчик М. Лаптева. – Москва : Самокат, 2017. – 32 с. : ил. – Текст : непосредственный.
3. Нильсон, У. День с мышиной пожарной командой : [0+] / Ульф Нильсон ; художник Э. Эриксон ; переводчик М. Лаптева. – Москва : Самокат, 2019. – 40 с. : ил. – Текст : непосредственный.
4. Нильсон, У. Комиссар Гордон. Дело для Жаби : [0+] / Ульф Нильсон ; художник Г. Спе ; переводчик М. Людковская. – Москва : Самокат, 2019. – 112 с. : ил. – (Комиссар Гордон). – Текст : непосредственный.
5. Нильсон, У. Комиссар Гордон. Ещё одно дельце : [0+] / Ульф Нильсон ; художник Г. Спе ; переводчик М. Людковская. – Москва : Самокат, 2019. – 112 с. : ил. – (Комиссар Гордон). – Текст : непосредственный.
6. Нильсон, У. Комиссар Гордон. Первое дело : [0+] / Ульф Нильсон ; художник Г. Спе ; переводчик М. Людковская. – Москва : Самокат, 2019. – 96 с. : ил. – (Комиссар Гордон). – Текст : непосредственный.
7. Нильсон, У. Комиссар Гордон. Последнее дело? : [0+] / Ульф Нильсон ; художник Г. Спе ; переводчик М. Людковская. – Москва : Самокат, 2019. – 112 с. : ил. – (Комиссар Гордон). – Текст : непосредственный.
8. Нильсон, У. Прощайте, Господин Маффин! : [0+] / Ульф Нильсон ; художник А-К. Тидхольм ; переводчик М. Лаптева. – Москва : Белая ворона / Альбус корвуст, 2019. – 46 с. : ил. – Текст : непосредственный.
9. Нильсон, У. Самые добрые в мире : [6+] / Ульф Нильсон ; художник Э. Эриксон ; переводчик А. Поливанова. – Москва : Самокат, 2019. – 36 с. : ил. – Текст : непосредственный.

Статья подготовлена по ресурсам сети Интернет.

Картинки из открытых источников. Носят иллюстративный характер.