Дворец детской писательницы-принцессы Сьюзан Кулидж

 Сьюзан Кулидж (1835–1905)

(настоящее имя Сара Чонси Вулси)

Единственный портрет писательницы

Американская детская писательница. Родилась в богатой и влиятельной семье, у неё были младшие братья и сёстры. Впечатления детских и юношеских лет позднее послужили материалом для ее самых известных произведений.

Сьюзан Кулидж  наиболее известна как автор детской повести, вышедшей в 1872 году – «Что Кейти делала». В дальнейшем писательница выпустила ещё четыре книги, вошедшие в цикл о принцессе Кейти: в 1873 году – «Что Кэти делала в школе», в 1886 – «Что Кэти делала потом», в 1888 – «Кловер», 1891 – «В долине Хай».

История Кейти рассказывает о судьбе девочки, живущей в американском городке во второй половине XIX века, на долгие четыре года прикованной жестоким недугом к кровати и креслу. Тяжёлое испытание, выпавшее на её долю, укрепило девочку и дало силы помогать окружающим. Каждая повесть рассказывает о новом приключении главной героини. Читается книга с интересом, повествование доброе и легкое, приключенческое, веселое и завораживающее.

Семья Карр описанная в повести вдохновлена собственной семьёй писательницы, а героиню Кэти Карр она писала с себя. 

Другие произведения Сьюзан Кулидж, не переведённые на русский язык: «Быстроглазая» (1879), «Ворчунья» (1881), «Деревенская девочка» (1885), «Ровно шестнадцать» (1881). 

В России три первые повести о принцессе Кейти известны благодаря переводчице Марине Юрьевне Батищевой. Первый сборник  – «Что Кейти делала» издан в 1999 году.

Издательство «Лениздат», 1999

Серия «Книга для души»

Повести: «Что Кейти делала»,

«Что Кэти делала в школе»,

 Что Кэти делала потом»

В 2010 году сборник с повестями вышел под заглавием «Дворец принцессы Кейти».

Перевод М. Батищевой

Издательства «АСТ», «Астрель», 2010

Серия «Вся детская классика»

Перевод М. Батищевой

Издательство «Эксмо», 2015

Серия «Лучшая классика для девочек»

Ещё одна книга, переведённая на русский язык, вышла в 2017 году, в серии «Заветная полка».

Важные уроки : 6+ / С. Кулидж ; перевод Г. Эрли ; художница Д. А. Чалтыкьян. – Москва : Энас-книга, 2017. – 80с. : ил. – (Заветная полка).

Девочки из рассказов американской писательницы Сюзен Кулидж – доверчивые, честные, смелые и бесстрашные. Они не боятся трудностей, а порой даже идут им навстречу. Сама жизнь преподносит им важные уроки милосердия, любви, послушания и хладнокровия.

Книги автора могут иметь разное возрастное ограничение: 6+ 12+

 

В нашей библиотеке есть только одна книга:

Что делала Кейти в школе : [12+] / С. Кулидж ; перевод с английского Л. А. Иотковской ; художница А. Ю. Власова. – Москва : ЭНАС, 2010. – 207 с. : ил. – (Маленькие женщины).

Продолжение истории о темпераментной и порывистой, но честной, умной и доброй американской девочке Кейти Карр и о ее семье. Приключения, переживания, неприятности и радости Кейти в закрытой школе-пансионе для девочек на северо-востоке США, где героине пришлось провести год.

Ещё о Сьюзан Кулидж и её творчестве написано здесь:

Вулси, Сара Чонси. Материал из Википедии – свободной энциклопедии.

Сюзен Кулидж //сайт Лабиринт. 

Статья подготовлена с использованием фонда ЦГДБ им. Ш. А. Худайбердина и по ресурсам сети Интернет.

Картинки из открытых источников. Носят иллюстративный характер.