БиблиоЛоцман/BiblioPilot: Детская литература Дании. Часть 5

"Скандинавская литература для детей и подростков уже давно стала влиятельным брендом. Сельма Лагерлёф, Астрид Линдгрен, Туве Янссон, Анне-Катрине Вестли, Альф Прёйсен, Турбьёрн Эгнер, Ульф Старк, Турмуд Хауген, Свен Нурдквист, Мария Парр – любая библиотека подтвердит, что их произведения (а среди перечисленных имён есть и признанные классики, и современные молодые авторы) пользуются устойчивым спросом у юных читателей. Родители, которых интересует, что читают их дети, также дают высокую оценку скандинавской книге. Неудивительно, ведь если это сказка – то забавная и тёплая, даже когда в ней что-нибудь приключается на каждом шагу; если повесть для детей – то бодрая и с нетривиальным сюжетом; а в романе для подростков мы обязательно встретим острую социальную тему, неявную эмоциональность и суховатый юмор. И всегда и везде – пристальное внимание к личности героя, его внутреннему миру" (Источник).

В заключительной статье цикла публикаций мы расскажем о двух датских писателях, творчество которых почти неизвестно в России - это Сесиль Бедкер и Йорн Риэль.

Полный список статей цикла "Особый сказочный воздух волшебной Скандинавии". Доступны активные ссылки к отдельным статьям нашего блога.

СТРАНА ТРОЛЛЕЙ НОРВЕЖСКОГО ХУДОЖНИКА

Сесиль Бедкер (1927), датская детская писательница, обладательница Премии имени Х. К. Андерсена (1976). После окончания школы четыре года училась на фабрике серебряных изделий, получила профессию ювелира и работала ювелиром до того, как решила заняться профессионально литературой.

Первую повесть для детей о мальчике Силасе, сбежавшем из цирковой труппы – «Силас и вороной» – Бёдкер написала в 1967 году. Эта повесть положила начало большому циклу произведений о Силасе. Бедкер проследила историю своего героя на протяжении многих лет: четырнадцатый том серии вышел в 2001 году.

Кроме книг о Силасе, написала также повести для школьников «Леопард» (1970) и «Димма Голле» (1971), а для малышей – повесть «Тиммерлис» (1969) про всегда неразлучных брата Тима и сестру Лис, которых называют общим именем Тиммерлис.

В России творчество C. Бёдкер почти неизвестно, её произведения в России не издавались отдельными книгами, а выходили только в составе сборников. Новеллы: «Снег», «Дверь» и «Глухой» входили в сборники «Современная датская новелла» (1971, 1987). Повесть «Силас и вороной» вошла в антологию «Пираты с озера Меларен» (1991).

Пираты с озера Меларен : антология / составитель Л. Брауде ; переводчики: Л. Брауде, Н. Белякова ; иллюстратор Е. Г. Двоскина. – Петрозаводск : Карелия, 1991. – 303 с. : ил. – Текст : непосредственный.

Что еще можно почитать:

Бёдкер, Сесиль.

Ольга Мяэотс. «Сесиль Бедкер» 1927.

⏩⏩⏩

Йорн Риэль (1931), датский путешественник, исследователь и писатель.

Йорн Риэль родился в Оденсе в 1931 году. В Копенгагене он закончил навигационную школу, из которой вышел с дипломом штурмана и радиста. В 20 лет он отправился в научную экспедицию на северо-восток Гренландии и провел там 16 лет. Он часто наблюдал жизнь гренландских эскимосов, изучил их язык, обычаи, традиции и на всю жизнь полюбил эту землю и этот народ.

В 1964-1971 годах Йорн Риэль, в качестве сотрудника сил ООН, работал на Ближнем Востоке и в Пакистане. Также Риэль побывал в Африке, Вест-Индии и Канаде. Сегодня это не только знаменитый датский исследователь, но и популярный писатель. Его первый роман вышел еще в 1970 году. В основном он пишет о людях, населяющих Гренландию – самый большой в мире остров, окруженный дрейфующими льдами.

В 1970 году Риэль написал свой первый роман, с тех пор у него вышло более 20 романов и сборников рассказов, большинство из них посвящены Арктике и ее обитателям.

На русский язык переведена только одна книга писателя – историческая книга для подростков «Мальчик, который хотел стать человеком» (1979?).

Риэль, Й. Мальчик, который хотел стать человеком : [12+] / Йорн Риэль ; художник П. Перевезенцев ; переводчик Л. Г. Горлина. – Москва : Самокат, 2012. – 200 с. : ил. – (Точка отсчета). – Текст : непосредственный.

Действие происходит в Х веке, когда исландские викинги начали заселять соседнюю Гренландию и обнаружили, что она обитаема. Мальчик Лейва в результате кораблекрушения попадает к гренландским эскимосам - Инуитам. Благодаря Нуруа и Апулуку, своим названым брату и сестре, он учится говорить на местном языке, делать хижины в толще снега, брать от природы только необходимое и жить в большой семье, в которой все общее.