9 октября 2019 г.

Особый сказочный воздух волшебной Скандинавии. Начало. Андерсен

Общепринятый вариант определения литературы Скандинавии включает книги, написанные норвежскими, шведскими и датскими авторами на национальных языках стран Скандинавского полуострова.

Скандинавия – историко-культурный регион на севере Европы, который включает в себя три страны – Данию, Норвегию и Швецию, расположенные на Скандинавском полуострове.

Скандинавский полуостров омывается Норвежским морем на севере и западе, Северным морем на юго-западе, Балтийским морем на юге и востоке и Ботническим заливом на северо-востоке. Небольшая часть Скандинавии лежит за полярным кругом.

Современные государства, расположенные в Скандинавии

Иногда все государства Северной Европы называют скандинавскими странами или Скандинавией, что не совсем корректно.

Страны Северной Европы

Биобиблиографические рассказы о наиболее известных и переведённых на русский язык детских литераторах Скандинавии мы предлагаем вашему вниманию в новом цикле публикаций блога.

Детские писатели и писательницы, живущие на Севере, умеют особенным образом показать хрупкую, и в тоже время суровую, природу своих стран, подчеркнуть уют и тепло родного дома и семейного очага.

Обаятельные, жизнелюбивые и добрые, но стойкие и отважные герои авторов-скандинавов повествуют об уроках дружбы, взаимопонимания, сострадания и умения ценить прекрасное. Такие герои есть в сказках - самых важных, ярких, эмоциональных и запоминающихся произведениях детской литературы.

Великий волшебник из Дании
"Мне было всего семь лет, когда я познакомился с писателем Христианом Андерсеном. Случилось это в зимний вечер, всего за несколько часов до наступления двадцатого столетия. Веселый датский сказочник встретил меня на пороге нового века" (К. Паустовский).
Знакомство с детской литературой Скандинавии мы начнём с Великого волшебника из Дании. 

Почти невозможно представить детскую литературу без Андерсена. Все, кто когда-либо писал для детей и будет писать, не смогут не испытать его влияния. Поэтому самая высокая награда в области детской литературы носит имя великого датчанина.

Его имя одно из первых в перечне самых популярных писателей мира. Миллионы читателей во всех уголках мира знают как его зовут. Это Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875), сказочник, драматург, романист, эссеист и поэт.
andersen
В волшебном мире Сказки есть огромная страна Андерсенландия. Жители этой страны - Сежная королева, Дюймовочка, Гадкий утёнок, Русалочка, Стойкий оловянный солдатик, Кай и Герда и многие другие приходят в гости к детям и взрослым всего мира. Сказочный мир Андерсена наполнен удивительным воображением и глубоким смыслом.

Родился Андерсен 2 апреля 1805 года в старинном городе Оденсе на острове Фюн (Королевство Дания) в семье сапожника (Ханса Кристиана) и прачки (Анны Марии).

Андерсен-старший мечтал о двух радостях - учиться и путешествовать. Он часто читал сыну книгу "Тысяча и одна ночь", водил гулять в окрестности города. Но самое главное, однажды, они вместе побывали в театре. Театр стал первым серьёзным увлечением будущего великого сказочника. 

Немногие знают о том, что Андерсен увлекался силуэтным (ажурным) вырезанием. Он вырезал из бумаги фигурки героев своих сказок, цветы, причудливые замки, танцовщиц, человечков и животных, ажурные салфетки. 

Ханс Кристиан Андерсен. Не только известный сказочник., фото № 5
"Гадкий утенок"

В 14 лет Ханс отправляется в столицу Дании - Копенгаген, чтобы стать актёром, а в 20 лет понимает, что его призвание - поэзия.

В 1835 году выходит первый сборник "Сказки, рассказанные детям", который обессмертил имя Ханса Кристиана Андерсена. Далее выходят "Новые сказки" (1844-1848), "Истории, рассказанные для детей" (1852-1855), "Новые сказки и истории" (1858-1872).

Свою судьбу Андерсен воспринимал как чудо, его художественная биография так и называется "Сказка моей жизни" (1846).

Став известным и самостоятельным, Андерсен отправляется в странствия. За всю жизнь он побывал во многих странах Европы, был в Азии и даже в Африке.

Андерсен был знаком с величайшими современниками. Он познакомился в Париже с Виктором Гюго и великой артисткой Рашель, беседовал  с Бальзаком, был в гостях у  Гейне. Композиторы - Вагнер,  Шуман, Мендельсон, Россини и Лист играли для Андерсена свои вещи.

4 августа 1875 года в Дании был национальный траур. В этот день скончался Ханс Кристиан Андерсен.

Всемирно известный датский сказочник написал более 170 сказок и историй, более 20 путевых очерков, пьесы, романы, стихи. Вышедшее в Дании Собрание сочинений писателя составило 15 томов. Вершина творчества - это сказки. Они изданы на 80 языках народом мира.

В 2012 году случайно была найдена ранее неизвестная сказка Х. К. Андерсена "Сальная свеча". Об этом мы писали в статье "Настоящее чудо".

В России сказки Андерсена впервые были изданы в 1844 году (сказка "Бронзовый кабан", 1842 Перевод А. В. Ганзен). В 1894-1895 годах выходит собрание сказок и историй в 4-х томах. Перевели сказки с датского супруги А. В. Ганзен и П. Г. Ганзен, их переводы считаются непревзойденными.

Собрание сочинений Х. К. Андерсена на русском языке. 
Издательства "Терра" и "Книговек"

Прекрасный литературный портрет "Сказочник (Христиан Андерсен)" создал Константин Паустовский в 1955 году:

"В  длительном  волнении,  в  постоянной  смене  стран,  городов, народов  и  попутчиков, в волнах «дорожной поэзии», в  удивительных встречах  и  не  менее удивительных размышлениях прошла  вся  жизнь Андерсена.
...
Несмотря  на  частые  невзгоды, ему  выпало  на  долю  подлинное счастье быть обласканным своим народом.
...
Поэзия  насыщает сердце народа подобно тому, как мириады капелек влаги насыщают воздух над Данией. Поэтому, говорят, нигде нет таких широких и ярких радуг, как там.
Пусть   же   эти   радуги  почаще  сверкают,  как   многоцветные триумфальные арки, над могилой сказочника Андерсена и  над  кустами его любимых белых роз".

Памятник Андерсену в Копенгагене.

Самые интересные источники о жизни и творчестве 
Х. К. Андерсена:
  1. Андерсен, Х. К. Собрание сочинений / Х. К. Андерсен. - Текст : электронный // Lib.ru: Библиотека Мошкова : [сайт]. - 2019. - URL: http://az.lib.ru/a/andersen_g_h/.
  2. Андерсен Ханс Кристиан / Ирина Линкова, Маргарита Переслегина, Ирина Казюлькина. - Текст : электронный // Библиогид : [сайт]. - 2002-2019. - URL: https://bibliogid.ru/lyudi/pisateli/542-andersen-khans-kristian?highlight=WyJcdTA0MzBcdTA0M2RcdTA0MzRcdTA0MzVcdTA0NDBcdTA0NDFcdTA0MzVcdTA0M2QiXQ==.
  3. Воронова, Н. Ханс Кристиан Андерсен. Всего лишь скрипач / Надежда Воронова. - Текст : электронный // Библиогид : [сайт]. - 2002-2019. - URL: https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/777-vsego-lish-skripach?highlight=WyJcdTA0MzBcdTA0M2RcdTA0MzRcdTA0MzVcdTA0NDBcdTA0NDFcdTA0MzVcdTA0M2QiXQ==.
  4. Жуланова, Н. Король сказки : К 195-летию со дня рождения Ханса-Кристиана Андерсена. - Текст : электронный // Костер : [сайт журнала]. - 2000. - URL: https://www.kostyor.ru/tales/tale29.html.
  5. Карина. Ханс Кристиан Андерсен и его русские иллюстраторы за полтора века : [обзор и фотографии страниц книги "Л. Кудрявцева, Л. Звонарева. Ханс Кристиан Андерсен и его русские иллюстраторы за полтора века", 2013] / Карина. - Текст : электронный // BabyBlog : [блог]. - 2005-2020. - URL: https://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/1716237.
  6. Копейкин, А. 2 апреля родился Ханс Кристиан АНДЕРСЕН (1805-1875), датский писатель, сказочник / А. Копейкин. - Текст : электронный // Библиогид : [сайт]. - 2002-2019. - URL: https://bibliogid.ru/calendar/day.listevents/2009/04/02/?highlight=WyJcdTA0MzBcdTA0M2RcdTA0MzRcdTA0MzVcdTA0NDBcdTA0NDFcdTA0MzVcdTA0M2QiXQ==.
  7. Линкова, И. Книга художника : [о книге А.В. Кокорина "В стране великого сказочника"] / Ирина Линкова. - Текст : электронный // Библиогид : [сайт]. - 2002-2019. - URL: https://bibliogid.ru/muzej-knigi/zabytye-knigi/581-kniga-khudozhnika.
  8. Линкова, И. H.C.Andersen и русские иллюстраторы : Альбом-энциклопедия : [рецензия на книгу] / Ирина Линкова. - Текст : электронный // Библиогид : [сайт]. - 2002-2019. - URL: https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/162-zvonarjova-l-u-kudryavtseva-l-s-h-c-andersen-i-russkie-illyustratory-albom-entsiklopediya-illyustratory-kh-k-andersena-v-rossii-i-russkom-zarubezhe-za-poltora-veka-1868-2005.
  9. Маршак, С. Я. Мастер снов и сказок : [статья написана к 150-летию со дня рождения Ганса Христиана Андерсена, 1955 год] / С. Я. Маршак. - Текст : электронный // "Недописанная страница" : [сайт]. - 2007-2020. - URL: http://s-marshak.ru/works/prose/vospitanie/vospitanie02.htm.
  10. Переслегина, М. Ганс Христиан Андерсен. Сказка моей жизни / Маргарита Переслегина. - Текст : электронный // Библиогид : [сайт]. - 2002-2019. - URL: https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/2281-gans-khristian-andersen-skazka-moej-zhizni?highlight=WyJcdTA0MzBcdTA0M2RcdTA0MzRcdTA0MzVcdTA0NDBcdTA0NDFcdTA0MzVcdTA0M2QiXQ==.
P.S.
2 апреля 2018 года произошло радостное и даже сенсационное событие в российском детском книжном мире - Международная Золотая Медаль имени Ханса Кристиана Андерсена (второй раз за всю историю) присуждена художнику из России. Об этом наша отдельная публикация - "Великолепный иллюстратор Игорь Олейников".


Статья подготовлена по ресурсам сети Интернет.
Картинки из открытых источников. Носят иллюстративный характер.

Комментариев нет:

Отправить комментарий