С этой книги, со сказок Андерсена в розово-голубой обложке, начинается история блокадной работы «Детгиза». В Ленинграде издавалось самое нужное: для бойцов — рассказы о боевых подвигах; для медиков — специальные медицинские книги; для горожан — практические советы по выживанию, например, приготовление ботвы, получение топлива в отсутствии бензина, о витамине С в хвое... Было совсем не до сказок. Однако сказок не хватало так же, как и витаминов. В Ленинграде работали детские сады. Как признавалась в декабре 1941 года художнику Пахомову одна из воспитательниц, дети просили «читать “Дюймовочку”, “Оловянного солдатика”, а Андерсена днём с огнём не сыщешь». Кроме детей, сказки любили и солдаты, особенно раненые.
Но ленинградское отделение «Детгиза» почти до конца войны не работало. Ещё осенью 1941 года ленинградские издательства, за редким исключением, эвакуировались или прекратили работу: большинство сотрудников находились на фронте и в ополчении. Из типографий в первую блокадную зиму работали только те, что выпускали газеты. Типография им.Володарского, «Володарка», печатала продовольственные карточки. (В феврале 1942 года там случилось ЧП: не осталось ни одного печатника. Одни умерли, другие были в крайней степени дистрофии, и работники других типографий были срочно вызваны на помощь.) И только в 1943 году, когда кольцо блокады было прорвано, у «Лендетгиза» появились издательские планы.
Издание сказок Андерсена в 1943 году долгое время было загадкой, пока её не разгадала исследовательница Тамара Сталева. В планах издательства на 1943 год не было Андерсена. Были Маршак и Чуковский — по одной книге. Официально работа ленинградского отделения вообще возобновилась приказом Наркомпроса от 26 июня 1944 года. Как же могли появиться «Сказки» Андерсена в Ленинграде конца 1943 года? А просто случилось чудо. В одной из типографий нашёлся не рассыпанный набор довоенной книги с иллюстрациями Владимира Конашевича, всего их было пятьдесят. Конашевичу предложили нарисовать ещё столько же. И он с радостью согласился. Макет был детгизовский, а печатать решили в «Гослитиздате».
Самый тяжёлый год блокады был позади. Сотрудникам типографий, чтобы выжить, уже не надо было питаться столярным клеем. И всё же обстрелы, налёты, смерти — почти ежедневные. Каждый день на город обрушиваются сотни снарядов. Конашевич, работая, пишет в дневнике: «Бешеные ураганные обстрелы города, иногда по пятнадцать часов кряду. А то — редкие выстрелы с неопределёнными промежутками, с расчётом, что жители никак не смогут примениться к этой неровной стрельбе, что народ, успокоенный долгим перерывом, опять появится на улице и попадёт под неожиданную шрапнель».
Нашлась бумага — хоть и газетная, но на 30 000 экземпляров; нашёлся, хоть и с трудом, картон. В. М. Конашевич для обложки выбрал два цвета — серо-голубой и розовый, так что теперь это издание не спутаешь ни с каким другим. Рисунки он делал только пером, поскольку цветная печать не предполагалась. Но образы получились живые и лёгкие, ель с титульного листа — такая, как была у художника в детстве, и вообще всё издание словно бы говорило, что право ребёнка на сказку не может отменить никакая война.
Главной переводчице Андерсена — Анне Васильевне Ганзен — тоже нравились иллюстрации Конашевича. Но она не успела увидеть это издание. Она умерла в первую блокадную весну — 2 апреля, в день рождения Андерсена.
Эта книга скоро стала редкостью. Часть тиража отправилась в окопы и госпитали, откуда солдаты посылали её своим родным, в самые дальние уголки большой страны. Многие из этих первых читателей не вернулись с фронта. А те читатели, которые грелись в блокаду у самодельной печки, слушая воспитательницу, хранили потом эту память всю жизнь. Не случайно последняя сказка в сборнике заканчивается так: «И это будет всем сказкам сказка, потому что будет она про нас самих».
Г.Х.Андерсен. Сказки. Иллюстрации В.Конашевича. – Ленинград: Гослитиздат, 1943. Подготовлено к печати Детгизом.
Второе издание этой книги можно посмотреть в Национальной электронной детской библиотеке.
Очень полезная информация для поколения, не знавшего войны.
ОтветитьУдалитьспасибо очень актуально
ОтветитьУдалить